Saltar al contenido

Conversor de subtítulosy sincronizador de tiempos

Convierte entre SRT, VTT y texto plano, adelanta o atrasa cada línea y corrige las líneas que se solapan.

3 líneas leídas como SRT

1 línea se solapa con la siguiente
segundos
Convertir a
  1. 1
    [00:00:01.000 - 00:00:03.800]Bienvenidos de nuevo al programa.
  2. 2
    [00:00:03.200 - 00:00:06.000]Hoy cortamos un directo de dos horas en clips.
  3. 3
    [00:00:06.400 - 00:00:09.000]Empecemos por el mejor momento.

Cómo funciona

  1. 01

    Pega o suelta el archivo

    SRT o VTT, de un editor, una descarga o una transcripción. Se lee en tu navegador.

  2. 02

    Desplaza y corrige

    Adelanta o atrasa cada línea, y haz que cada una termine donde empieza la siguiente.

  3. 03

    Descarga el formato que necesitas

    SRT para la mayoría de editores y reproductores, VTT para la web, texto plano para una transcripción.

Klipora hace los clips por ti: pega un enlace.

Encuentra los mejores momentos de un video largo y los convierte en clips verticales con subtítulos.

Subir

Preguntas sobre archivos de subtítulos

Ambos listan cada línea con su tiempo de inicio y de fin. SRT numera cada línea y escribe los tiempos con coma (00:00:01,000). VTT empieza con la palabra WEBVTT, escribe los tiempos con punto (00:00:01.000) y es el formato que leen los reproductores web.

Si todas las líneas van desfasadas lo mismo, escribe la diferencia y pulsa Antes cuando el texto llega tarde, o Después cuando llega pronto. Luego vuelve a descargar el archivo.

Algunos reproductores muestran dos líneas a la vez cuando una termina después de que empiece la siguiente. La corrección hace que cada línea termine donde empieza la siguiente y une en una las líneas que empiezan a la vez.

Se conservan la cursiva, la negrita y el subrayado, porque ambos formatos los leen. Se quitan las marcas que solo entiende uno de los formatos, y el texto plano conserva solo las palabras.

No. El archivo se lee y se convierte en tu navegador. No se nos envía nada.