Convertisseur de sous-titreset décalage des temps
Convertissez entre SRT, VTT et texte brut, avancez ou reculez chaque ligne et corrigez les lignes qui se chevauchent.
3 lignes lues au format SRT
- 1[00:00:01.000 - 00:00:03.800]Bon retour dans l'émission.
- 2[00:00:03.200 - 00:00:06.000]Aujourd'hui, on découpe un live de deux heures en clips.
- 3[00:00:06.400 - 00:00:09.000]Commençons par le meilleur moment.
Comment ça marche
- 01
Collez ou déposez le fichier
SRT ou VTT, depuis un logiciel de montage, un téléchargement ou une transcription. Il est lu dans votre navigateur.
- 02
Décalez et corrigez
Avancez ou reculez chaque ligne, et faites finir chaque ligne là où commence la suivante.
- 03
Téléchargez le format voulu
SRT pour la plupart des logiciels et lecteurs, VTT pour le web, texte brut pour une transcription.
Klipora crée les clips pour vous : collez un lien.
Il trouve les meilleurs moments d'une longue vidéo et en fait des clips verticaux sous-titrés.
Questions sur les fichiers de sous-titres
Les deux listent chaque ligne avec un temps de début et de fin. Le SRT numérote chaque ligne et écrit les temps avec une virgule (00:00:01,000). Le VTT commence par le mot WEBVTT, écrit les temps avec un point (00:00:01.000) et c'est le format que lisent les lecteurs vidéo du web.
Si toutes les lignes sont décalées de la même durée, saisissez l'écart et appuyez sur Plus tôt si le texte arrive trop tard, ou sur Plus tard s'il arrive trop tôt. Puis téléchargez à nouveau le fichier.
Certains lecteurs affichent deux lignes à la fois quand une ligne finit après le début de la suivante. La correction fait finir chaque ligne là où commence la suivante, et réunit en une seule les lignes qui commencent au même moment.
L'italique, le gras et le souligné sont conservés, car les deux formats les lisent. Les balises qu'un seul format comprend sont retirées, et le texte brut ne garde que les mots.
Non. Le fichier est lu et converti dans votre navigateur. Rien ne nous est envoyé.
Autres outils gratuits
Tous les outils gratuitsVérificateur de zone de sécurité
Voyez votre vidéo verticale sous les boutons et légendes de TikTok, Reels et Shorts.
Planificateur de durée de clips
Le clip le plus long et les formats de chaque plateforme, et combien de clips donne votre vidéo.
Liens YouTube horodatés
Des liens qui démarrent aux moments choisis et une liste de chapitres pour la description.
