सीधे कंटेंट पर जाएँ

सबटाइटल कन्वर्टरऔर टाइम शिफ़्टर

SRT, VTT और सादे टेक्स्ट के बीच बदलें, हर लाइन को आगे या पीछे करें और एक-दूसरे पर चढ़ी लाइनें ठीक करें।

3 लाइनें SRT के रूप में पढ़ी गईं

1 लाइन अगली लाइन पर चढ़ती है
सेकंड
इसमें बदलें
  1. 1
    [00:00:01.000 - 00:00:03.800]शो में फिर से आपका स्वागत है।
  2. 2
    [00:00:03.200 - 00:00:06.000]आज हम दो घंटे की स्ट्रीम को क्लिप में काटेंगे।
  3. 3
    [00:00:06.400 - 00:00:09.000]चलिए सबसे अच्छे पल से शुरू करते हैं।

यह कैसे काम करता है

  1. 01

    फ़ाइल पेस्ट करें या डालें

    किसी एडिटर, डाउनलोड या ट्रांसक्रिप्ट से SRT या VTT। इसे आपके ब्राउज़र में पढ़ा जाता है।

  2. 02

    खिसकाएँ और ठीक करें

    हर लाइन को आगे या पीछे करें, और हर लाइन को वहीं ख़त्म करें जहाँ अगली शुरू होती है।

  3. 03

    ज़रूरी फ़ॉर्मेट डाउनलोड करें

    ज़्यादातर एडिटर और प्लेयर के लिए SRT, वेब के लिए VTT, ट्रांसक्रिप्ट के लिए सादा टेक्स्ट।

Klipora आपके लिए क्लिप बनाता है: बस लिंक पेस्ट करें।

यह लंबे वीडियो के सबसे अच्छे पल ढूँढता है और उन्हें कैप्शन वाली वर्टिकल क्लिप में बदल देता है।

अपलोड

सबटाइटल फ़ाइलों के बारे में सवाल

दोनों हर लाइन को उसके शुरू और ख़त्म होने के समय के साथ लिखते हैं। SRT हर लाइन को नंबर देता है और समय कॉमा के साथ लिखता है (00:00:01,000)। VTT की शुरुआत WEBVTT शब्द से होती है, यह समय पॉइंट के साथ लिखता है (00:00:01.000) और वेब के वीडियो प्लेयर यही फ़ॉर्मेट पढ़ते हैं।

अगर हर लाइन बराबर समय से आगे-पीछे है, तो वह अंतर लिखें और शब्द देर से आ रहे हों तो पहले दबाएँ, जल्दी आ रहे हों तो बाद में। फिर फ़ाइल दोबारा डाउनलोड करें।

जब कोई लाइन अगली लाइन शुरू होने के बाद ख़त्म होती है, तो कुछ प्लेयर दो लाइनें एक साथ दिखाते हैं। सुधार हर लाइन को वहीं ख़त्म करता है जहाँ अगली शुरू होती है, और एक ही पल पर शुरू होने वाली लाइनों को एक में जोड़ देता है।

इटैलिक, बोल्ड और अंडरलाइन बने रहते हैं, क्योंकि दोनों फ़ॉर्मेट इन्हें पढ़ते हैं। जो मार्कअप सिर्फ़ एक फ़ॉर्मेट समझता है उसे हटा दिया जाता है, और सादे टेक्स्ट में सिर्फ़ शब्द रहते हैं।

नहीं। फ़ाइल आपके ब्राउज़र में पढ़ी और बदली जाती है। हमें कुछ नहीं भेजा जाता।