Przejdź do treści

Konwerter napisówz przesuwaniem czasu

Konwertuj między SRT, VTT i zwykłym tekstem, przesuwaj każdą linię wcześniej lub później i poprawiaj linie, które na siebie nachodzą.

Odczytano 3 linie jako SRT

1 linia nachodzi na następną
sekund
Konwertuj na
  1. 1
    [00:00:01.000 - 00:00:03.800]Witajcie z powrotem w programie.
  2. 2
    [00:00:03.200 - 00:00:06.000]Dziś tniemy dwugodzinny stream na klipy.
  3. 3
    [00:00:06.400 - 00:00:09.000]Zacznijmy od najlepszego momentu.

Jak to działa

  1. 01

    Wklej lub upuść plik

    SRT lub VTT, z programu do montażu, z pobrania albo z transkrypcji. Jest odczytywany w przeglądarce.

  2. 02

    Przesuń i popraw

    Przesuń każdą linię wcześniej lub później i spraw, by każda kończyła się tam, gdzie zaczyna się następna.

  3. 03

    Pobierz potrzebny format

    SRT dla większości programów i odtwarzaczy, VTT do sieci, zwykły tekst na transkrypcję.

Klipora zrobi klipy za ciebie: wklej link.

Znajduje najlepsze momenty w długim filmie i robi z nich pionowe klipy z napisami.

Wgraj

Pytania o pliki z napisami

Oba formaty podają każdą linię z czasem początku i końca. SRT numeruje linie i zapisuje czasy z przecinkiem (00:00:01,000). VTT zaczyna się słowem WEBVTT, zapisuje czasy z kropką (00:00:01.000) i to ten format czytają odtwarzacze wideo w przeglądarce.

Jeśli każda linia jest przesunięta o tyle samo, wpisz różnicę i naciśnij Wcześniej, gdy tekst pojawia się za późno, albo Później, gdy za wcześnie. Potem pobierz plik ponownie.

Niektóre odtwarzacze pokazują dwie linie naraz, gdy jedna kończy się po początku następnej. Poprawka kończy każdą linię tam, gdzie zaczyna się następna, a linie zaczynające się w tym samym momencie łączy w jedną.

Kursywa, pogrubienie i podkreślenie zostają, bo oba formaty je czytają. Znaczniki, które rozumie tylko jeden format, są usuwane, a zwykły tekst zachowuje same słowa.

Nie. Plik jest odczytywany i konwertowany w przeglądarce. Nic do nas nie trafia.