Pular para o conteúdo

Conversor de legendase ajuste de tempo

Converta entre SRT, VTT e texto simples, adiante ou atrase cada linha e corrija linhas que se sobrepõem.

3 linhas lidas como SRT

1 linha se sobrepõe à seguinte
segundos
Converter para
  1. 1
    [00:00:01.000 - 00:00:03.800]Bem-vindos de volta ao programa.
  2. 2
    [00:00:03.200 - 00:00:06.000]Hoje vamos cortar uma live de duas horas em clipes.
  3. 3
    [00:00:06.400 - 00:00:09.000]Vamos começar pelo melhor momento.

Como funciona

  1. 01

    Cole ou solte o arquivo

    SRT ou VTT, de um editor, um download ou uma transcrição. Ele é lido no seu navegador.

  2. 02

    Ajuste e corrija

    Adiante ou atrase cada linha, e faça cada linha terminar onde a próxima começa.

  3. 03

    Baixe o formato que precisa

    SRT para a maioria dos editores e players, VTT para a web, texto simples para uma transcrição.

A Klipora faz os cortes para você: cole um link.

Ela encontra os melhores momentos de um vídeo longo e os transforma em cortes verticais com legendas.

Enviar

Perguntas sobre arquivos de legenda

Os dois listam cada linha com tempo de início e de fim. O SRT numera cada linha e escreve os tempos com vírgula (00:00:01,000). O VTT começa com a palavra WEBVTT, escreve os tempos com ponto (00:00:01.000) e é o formato que os players de vídeo da web leem.

Se todas as linhas estão atrasadas ou adiantadas pelo mesmo tempo, digite a diferença e toque em Antes quando o texto chega tarde, ou em Depois quando chega cedo. Depois baixe o arquivo de novo.

Alguns players mostram duas linhas ao mesmo tempo quando uma termina depois que a próxima começa. A correção faz cada linha terminar onde a próxima começa e junta em uma só as linhas que começam no mesmo momento.

Itálico, negrito e sublinhado são mantidos, porque os dois formatos os leem. Marcações que só um formato entende são removidas, e o texto simples guarda só as palavras.

Não. O arquivo é lido e convertido no seu navegador. Nada é enviado para nós.